Atalaya Vigía

Buenas a todos!

tengo una pequeña duda a ver quien me la resuelve xD
En las Faqs, me he encontrado el caso, que algo que no pone en la Faq en español, si lo pone en la Faq en ingles. En este caso, prevaleceria la que esta en ingles? o nosotros nos deberiamos regir siempre por las que estan en español?

gracias!

Hasta donde yo se, tanto los libros como las faqs inglesas prevalecen.

Yo no se exactamente que es lo que prevalece, pero por mi experiencia en casi todos los juegos de GW y dada la larga lista de errores de traduccion y demas suelo fiarme mucho mas de las cosas en ingles a las de castellano.

Me imagino que el problema vendria dado al libro de Hoet.

Donde pone en el español que si no llegas al resultado del hechizo no sale aunque sea doble? ( sin contar el doble seis)

kobayishi wrote:Yo no se exactamente que es lo que prevalece, pero por mi experiencia en casi todos los juegos de GW y dada la larga lista de errores de traduccion y demas suelo fiarme mucho mas de las cosas en ingles a las de castellano.

Si yo tambien lo hago, pero si te encuentras en un torneo (o partida) a alguien que les da prioridad a las españolas le tendras que dar la razon. Hay que darle la razon porque estamos jugando en España y una persona no tiene la obligación de mirarse las reglas ni las FAQS en ingles. De hecho, no tiene porque saber ingles

Lo normal en la comunidad warhammera es dar prioridad a las reglas y faq's en inglés, aunque los torneos oficiales siempre hacen referencia al castellano.

Como Satan comentaba, es porque en las faqs de AE en ingles, hace alusión a que el libro de hoeth no realiza hechizos de fuerza irresistible si no llegas al mínimo, y en las faqs en español no lo pone. Yo es el unico caso que he visto.