Porque en el inglés lo que dice es, respecto a mover a menos de una pulgada, es que esta regla no se aplica en el movimiento de carga.
No dice que el único momento en el que las unidades pueden estar a menos de una pulgada sea en las cargas, que es algo muy distinto

En las FAQs inglesas la única referencia que encuentro es una pregunta que dice si se puede desplegar en terreno impasable, y la respuesta es no.
Me parece exagerado pensar que eso signifique algo relacionado con la cuestión. Pero hubiera sido mucho más aclaratorio que dijeran además si se puede desplegar a menos de 1” o no…
Debe ser que los ingleses lo tienen mucho más claro que nosotros (para bien o para mal)


