Veo que todos le véis sentido a que si le pego a un cuidador que está a un lado de la hidra y le hago 2 heridas la herida sobrante va al otro cuidador aunque esté al otro lado de la hidra.
Puede parecer correcto con una lectura superficial del reglamento, pero ¿no os parece raro que se le puedan pasar heridas a una miniatura que está tan lejos de la herida? ¿Qué hace el atacante, rodear a la hidra y pegarle al otro por detrás? Casi podríamos sumarle el +2 por retaguardia

De hecho, ya en serio, la pág. 36 del reglamento dice:
A veces sucede que una unidad causa más bajas que miniaturas enemigas tiene en contacto con peana. Cuando sucede esto, el exceso de bajas debe retirarse normalmente (de filas posteriores). Esto representa que los atacantes, llevados por el ímpetu de sus ataque, han avanzado por encima de los caídos para seguir atacando. La ferocidad del ataque es tan grande y los guerreros enemigos de las filas posteriores están tan sorprendidos que son eliminados antes de poder hacer frente a sus atacantes.
Recalca el texto en dos ocasiones que las bajas se retiran de filas posteriores, por lo que no se pueden retirar bajas de la primera fila si no estabas en contacto peana con peana con ellas.