La carga turno 1 (o, ¿dónde pone lo del 25% para cargar?)

[Benkei]

Pues eso, Doc, ¿dónde pone que una unidad tiene que llevar al combate el 25% de sus integrantes para cargar?

[Usta]

se refiere a una manada de hombres bestia

[DocSavage]

Exacto, esa regla solo es para las manadas. El otro día se comentó por parte de alguien pero no es aplicable a los oscuros.
Eso sí, si solo llegas con una miniatura el resto se coloca detrás en fila india.

[Benkei]

Lo sé, lo sé, pero en los hostigadores te especifica que el personaje se tiene que poner delante, por eso la perrada del asesino.

[Steeler [Crawler]]

[DocSavage]

Lo sé, lo sé, pero en los hostigadores te especifica que el personaje se tiene que poner delante, por eso la perrada del asesino.

En mi humilde opinión los personajes deben colocarse delante SI LLEGAN, ya que, en caso contrario, se mueven más de lo permitido.

Por cierto, Benkei, te invito a que compares la faq inglesa con la traducción española, ya que me parece que hay una interpretación un tanto libre ¿no?. No acabo de ver esa traducción y la palabra sneaky me tiene intrigado. ¿No sería más correcta una traducción: "Una creativa interpretación de la regla que, aunque legal...¡es de tramposos!"?

Q. As part of its rules, an Assassin may be
placed in a unit of Scouts and thus be
deployed out of sight in or behind terrain. If
he is revealed at the start of the owning
player's first turn, can the displaced rank-andfile
model be placed closer than 10" from the
enemy and/or so that he has line of sight to the
enemy, thus potentially granting the unit the
ability to charge on the first turn?
A. A creative use of an Assassin, but a legal
one nevertheless… sneaky!

P. Según sus reglas, un Asesino podría
colocarse en una unidad de Exploradores, y
por lo tanto desplegarse fuera de linea de
visión o detrás de terreno. Si se revela al
principio del primer turno de su propietario,
¿puede apartar una miniatura de tropa para
colocarse a menos de 25 cm del enemigo y/o
de manera que tuviera línea de visión sobre el
enemigo, obteniendo potencialmente para su
unidad la habilidad de cargar en el primer
turno?
R. Es un uso muy creativo de un asesino, y en
todo caso, totalmente legal. ¡Muy listo!

[DarthBLU]

Dejando de lado la regla, centrandonos en la traduccion, sneaky no significa en ningun caso que no sea legal, puede ser más bien "rastrero" o "de pillos". Vamos typical spanish como el lazarillo de tormes

[Benkei]

Exacto. Lo de "sneaky" es "rastrero" o "espabilado" o "ladino"

Y no es menos exprimereglas y antinatural que lo de "me voy a poner al campeón en este lado para desafiar y ya NADIE me puede cargar por el flanco"

[FAST Enterprise [Crawler]]

Sera que nadie te puede pegar. Bastante marginal por cierto, te rechazan el desafio y te pega hasta el tato, o te lo aceptan y o matas mucho o te ganan por resolucion. No es precisamente igual de chastoso...

[Benkei]

¿Se puede saber porque es "chastoso" lo del asesino y lo otro no? las dos cosas son explotar las reglas para tu beneficio.