Despliegue en choque de patrullas

[Rexor]

Esa frase no la entiendo como que sea "la misma unidad al desplegar".

Las voy a copiar y juzgais:

EGPAÑOL:
Cada Pelotón de Infanteria cuenta como una única opción de tropa de linea en la tabla de organización del ejercito durante el despliegue, y se hace una misma tirada colectiva para la tirada de reservas.

INGLES:
Each Infantry Platoon counts as a single Troops choice on the force organization chart when deploying, and is rolled for collectivelly when rolling for reserves.



Yo veo la frase "única opción de tropa de linea en la tabla de organización del ejercito durante el despliegue" que puede liar. Pero el ejemplo del rhino ya lo dice todo.

[Dewis]

No quiero resultar cansino y cabezon pero que sentido tiene esa frase entonces?
Y en ingles el texto difiere tanto?Necesitamos un filologo.

Lo bueno de esto esque esta duda esta en mil sitios y se presentara en cada torneo y no sacan una p**a FAQ.

[Rexor]

En el despliegue de choque de patrullas habla de UNIDADES.

Y el párrafo que causa dudas pone "opción de tropa de linea en la tabla de organización del ejercito".

El ejemplo que comenta Marcos lo deja claro, sale debajo de la foto de despliegue Choque de Patrullas.

[Dewis]

No me grites ni me pongas cosas en rojito o te escamocho ..a ti a tus orcos. (por unidades eso si.)

[Rexor]

Iba a ponerte lo de abajo-rojo tambien en mayusculas pero no queria volver a escribirlo!!!

Lo de RAW: Es Rules As Written

[Dewis]

Y ese Raw como funciona.Es como una faq,es una explicacion para negados..es oficial o un compendio de las reglas aceptadas por la mayoria?
No tengo ni idea..

[FAST Enterprise [Crawler]]

No, lo del RAW simplemente consiste en la aplicacion literal de lo que esta escrito; las reglas escritas y punto, dejando otras consideraciones (logica o trasfondo) al margen. Llamarlo RAW es simplemente cosa de la jerga internetera...